登录
[宋] 姜夔
年年心随春，日日穹庐中。
遥见沙上月，忽忆建章宫。
《羁旅望月：诗人笔下的明妃乡愁》
赏析： 这首小诗以极简笔墨勾勒出明妃王昭君的异域生活图景。"年年"与"日日"的重复，形成时间上的绵延感，暗示着乡愁的永恒性。"穹庐"意象点明胡地特征，与末句"建章宫"形成强烈空间对照。诗人巧妙运用视觉转换手法，由眼前沙月触发对故国宫殿的回忆，展现人物心理的瞬间跳跃。全诗二十字中，"忽忆"二字尤为精警，将潜意识中的故国之思突然唤醒的过程表现得淋漓尽致。
现代文译文： 年复一年，思乡的心绪总随着春光萌动； 日复一日，生活在异域的毡帐之中。 遥望沙漠上升起的那轮明月， 突然间想起了长安的建章宫。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐