登录
[宋] 姜夔
己酉岁，客吴兴，收灯夜阖户无聊，俞商卿呼之共出，因记所见。
春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。
市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。
东风落靥不成归。
《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》赏析
这首词作于宋孝宗淳熙十六年（1189年），诗人客居吴兴时。上元节后，灯火阑珊之际，词人闭门独坐，友人俞商卿邀约出游，遂有此记游之作。
词的上片写初春夜景。"春点疏梅雨后枝"七字，将雨后初绽的梅花写得灵动非常，一个"点"字既描摹出梅花疏落的形态，又暗含春意萌动的生机。"翦灯心事峭寒时"转入室内场景，灯下独坐的心事与料峭春寒交织，为后文出游埋下伏笔。"市桥携手步迟迟"则笔锋一转，写与友人携手漫步的悠闲，三个叠字"迟迟"尽显从容之态。
下片写夜游雅集。"蜜炬来时人更好"以蜜炬喻灯火，暗指雅集渐入佳境；"玉笙吹彻夜何其"用李璟"小楼吹彻玉笙寒"典故，却反用其意，写尽通宵达旦的欢愉。结句"东风落靥不成归"最为精妙，将晨风吹面拟人化为美人褪妆，既点明天色将晓，又以"不成归"三字道出流连忘返之情，余韵悠长。
全词以清空骚雅的笔调，记录了一段春夜雅游。从独坐无聊到携手漫步，再到笙歌达旦，最后晨风拂面，叙事脉络清晰而富有情致。诗人善以冷笔写热情，此词中"峭寒"与"蜜炬"、"东风"与"落靥"的意象对举，正是其"清刚"词风的典型体现。
现代文译文： 那一年我客居吴兴，元宵收灯的夜晚闭门独坐正觉无聊，友人俞商卿招呼我一同外出，因而记下所见所感。
春雨初歇，疏落的梅花点缀在枝头， 剪灯独坐时心事与春寒一样料峭。 与你在市桥上手挽着手缓步游遨。
当华灯次第亮起，游兴愈发高涨， 玉笙吹彻长夜，不知时辰几何。 晨风吹面如美人褪妆，叫人舍不得归巢。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐