登录
[宋] 姜夔
游人总戴孟家蝉，争托星球万眼圆。
闹里传呼大官过，后车多少尽婵娟。
《观灯口号》赏析
这首七绝以元宵灯会为背景，通过精巧的意象组合，展现了宋代元宵佳节的繁华盛况和官民同乐的节日氛围。
首句"游人总戴孟家蝉"写游人装饰，用"孟家蝉"这一当时流行的头饰代指节日盛装，暗示了全民参与的欢庆场景。次句"争托星球万眼圆"以夸张手法描写花灯，将灯笼比作万眼星球，既写出灯会规模之盛大，又暗合天上繁星，营造出人间天上的奇幻意境。
后两句笔锋一转，由全景转为特写。"闹里传呼大官过"一句，在喧闹中突然插入官员巡游的场景，打破了前两句的静态描写。结句"后车多少尽婵娟"尤为精妙，以"婵娟"代指随行女眷，既保持了诗歌的典雅格调，又暗含对权贵排场的微妙讽刺。
现代文译文： 游人们都戴着精美的蝉形头饰， 争相观赏那如万颗星球般圆亮的彩灯。 喧闹中忽然传来大官经过的传呼声， 只见随行车驾中尽是美貌的侍女。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐