登录

《书乞米帖后》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《书乞米帖后》原文

银钩铁画太师字,从人乞米亦可怜。五仓空虚胃神哭,竟日悄悄无炊烟。仙人留书方服气,道士辟谷期引年。人生不食浪自苦,独不见子桑鼓琴十日雨。

现代文赏析、翻译

《书乞米帖后》赏析

这首七言古诗展现了诗人对文人贫困境遇的深刻思考。诗人以"银钩铁画"开篇,用精妙的书法艺术与乞米的现实窘境形成强烈反差,揭示了文人雅士在物质匮乏中的生存困境。

"五仓空虚胃神哭"一句,以夸张手法表现饥饿难耐,而"竟日悄悄无炊烟"则用白描手法勾勒出清冷的生活图景。颈联引入仙道意象,看似超脱,实则暗含对现实无奈的逃避。尾联笔锋一转,以子桑鼓琴的典故点明主旨:与其刻意追求超脱,不如坦然面对人生困境。

全诗在艺术表现上颇具特色:意象跳跃而意境连贯,语言简练而意蕴深远。诗人将个人困顿升华为对文人命运的普遍思考,展现出宋代士人在理想与现实夹缝中的精神困境。

现代文译文: 笔力雄健的书法大家, 沦落到向人乞米实在可怜。 粮仓空空胃神哭泣, 整日里不见炊烟袅袅。 仙人留下辟谷秘籍, 道士绝食以求延年。 人生何必自讨苦吃不进食, 难道没见子桑雨中鼓琴十日安然?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号