登录
[宋] 姜夔
身退诗仍健，官高病已侵。
江山平日眠，花鸟暮年心。
九转终无助，三高竟欲寻。
尚留巾垫角，胡虏有知音。
《悼石湖三首其一》现代文译文：
虽已退隐诗情犹健朗， 官位愈高病痛愈缠身。 往昔江山常在梦中见， 暮年心事付与花鸟吟。 九转仙丹终究难续命， 三高境界终究欲追寻。 尚留一方巾垫在案角， 胡地竟也有知音之人。
赏析：
这首悼亡诗以深沉笔触勾勒出一位文人的生命图景。首联"身退诗仍健，官高病已侵"形成鲜明对比，揭示出世事无常的悲哀。诗人通过"诗"与"病"的意象碰撞，暗示精神追求与肉体衰败的永恒矛盾。
颔联"江山平日眠，花鸟暮年心"运用典型意象，将往昔的壮阔山河与晚年的闲适情趣并置，展现人生境界的转变。颈联"九转终无助，三高竟欲寻"借用道教术语，暗喻对长生与精神超脱的徒劳追求，透露出对生命局限的深刻认知。
尾联"尚留巾垫角，胡虏有知音"最为动人，以日常物件"巾垫"为媒介，既写实又寄情。特别值得注意的是"胡虏有知音"一句，打破传统华夷之辨，展现超越地域的文化认同，这在宋代诗歌中实属罕见。全诗在沉痛中见旷达，在悼念中显胸襟，体现了诗人诗歌"清空骚雅"的独特风格。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐