登录
[宋] 姜夔
京尘吹帽汗淋衣，相见频年只道归。
省里移文那得了，家边持节未为非。
煮乾碧海知谁用，割尽黄云尚告饥。
可得不为根本计，秋风还见雁南飞。
《送王德和提举淮东》赏析
这首送别诗以京城风尘起笔，"京尘吹帽汗淋衣"勾勒出友人离京赴任的艰辛画面。诗人与王德和多年相见却总说要归乡，暗示仕途漂泊的无奈。"省里移文"与"家边持节"对仗工整，道出官场文书繁复与持节外任的现实处境。
诗中"煮乾碧海"、"割尽黄云"两组夸张意象，暗喻民生凋敝与官吏盘剥之甚，即使竭泽而渔仍难解饥馑。尾联"秋风雁南飞"的意象，既点明送别时节，又以候鸟南迁暗喻友人赴任淮东，寄托着诗人对友人能为民根本着想的期许。
全诗在送别主题中融入对民生疾苦的深切关怀，展现了诗人作为江湖派诗人关注现实的特质。语言凝练而意象奇崛，在寻常送别中寄寓不寻常的忧思。
现代文译文： 京城风尘吹落帽冠汗水浸透衣衫 多年相逢你总说要归返故乡 省衙文书往来何时是个尽头 持节赴任家边倒也不算荒唐 纵使煮干碧海又有何人能享 割尽黄云般的麦浪仍闻饥荒 岂能不为民生根本作长远思量 看秋风起处还有鸿雁正向南翔
微信扫一扫
姜夔诗词推荐