登录

《浣溪沙·丙辰腊,与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍,得腊花韵甚,赋二首》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《浣溪沙·丙辰腊,与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍,得腊花韵甚,赋二首》原文

花里春风未觉时。美人呵蕊缀横枝。隔帘飞过蜜蜂儿。

书寄岭头封不到,影浮杯面误人吹。寂寥惟有夜寒知。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙》赏析

这首小令以腊梅为引,勾勒出一幅冬日闲居的幽寂图景。上阕"花里春风未觉时"起笔便见匠心,腊梅凌寒而放,却让人错觉春风已至,这种时序错位的感知,暗合诗人漂泊中的恍惚心境。"美人呵蕊"的拟人笔法,赋予梅花以灵性,而"蜜蜂儿"的偶然闯入,为静谧的画面注入一丝生趣。

下阕笔锋转至人事,"书寄岭头"暗用陆凯折梅寄友典故,却道"封不到",道尽羁旅难通音讯的惆怅。"影浮杯面"的意象尤为精妙,梅花倒影与杯中酒气相激荡,似真似幻,恰如诗人醉眼观花的朦胧情态。结句"寂寥惟有夜寒知",将无人能解的孤寂托付给寒夜,余韵悠长,令人想起诗人"淮南皓月冷千山"的孤清境界。

全词以淡墨写浓愁,通过腊梅这一意象,将羁旅之思、友朋之念、身世之感融为一体。在看似闲适的笔调下,暗涌着词人特有的清冷意绪,体现了诗人"清空骚雅"的词学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号