登录
[宋] 姜夔
青青官柳，飞过双双燕。楼上对春寒，卷珠帘、瞥然一见。如今春去，香絮乱因风，沾径草，惹墙花一一教谁管。
阳关去也，方表人肠断。几度拂行轩，念衣冠、尊前易散。翠眉织锦，红叶浪题诗。烟渡口，水亭边，长是心先乱。
《离人心上柳》
赏析：这首词以柳为线，串起离愁别绪。上阕写春柳飞絮，暗喻人事飘零。"瞥然一见"四字，道尽惊鸿一瞥的惊艳与怅惘。下阕"阳关"三句将离别之痛推向高潮，"翠眉织锦"的闺怨与"红叶题诗"的典故交织，末句"心先乱"与开篇"双双燕"形成强烈反差，展现词人面对聚散无常时细腻敏感的心绪。全词意象绵密，情感层层递进，将宋代文人特有的婉约愁思展现得淋漓尽致。
现代文译文： 官道旁的柳枝青翠 倏忽掠过双飞燕 独倚高楼忍春寒 珠帘半卷惊鸿现 而今春归去 柳絮乘风乱 沾满小径青草 扑向墙头红药 这般零落谁来管
唱罢阳关曲 才知离肠断 多少次轻抚远行的车辕 想那华服盛宴 最易风流云散 闺中织就金缕衣 红叶题诗逐浪远 雾锁的渡口 水绕的亭边 总是心绪比柳丝更凌乱
微信扫一扫
姜夔诗词推荐