登录
[宋] 姜夔
身同汉使来，不同汉使归。
虽为胡中妇，只着汉家认。
《同潘德久作明妃作》赏析
这首短诗以王昭君出塞的典故为背景，通过简练的语言展现了昭君命运的悲剧性。诗人以昭君口吻自述，短短二十字中蕴含着深刻的民族认同与身世之悲。
"身同汉使来，不同汉使归"两句形成鲜明对比，昭君虽随汉使而来，却无法随汉使归去，暗示其永留异域的宿命。"虽为胡中妇，只着汉家认"进一步强化了这种文化认同的冲突，昭君虽被迫成为匈奴之妇，内心却始终认同汉家身份。诗人通过这种身份与处境的矛盾，凸显了昭君在异域坚守本心的精神品格。
现代文译文： 我随汉朝使节一同来到塞外， 却不能随他们返回故国。 虽然已成为胡人的妻子， 心中永远只认自己是汉家女儿。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐