登录

《送王孟玉归山阴》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《送王孟玉归山阴》原文

淮南雪落云绕戍,王郎鸣鞭猎狐兔。

问君本是山阴人,何不扁舟剡溪去。

人生乐事将无同,知君此心如太空。

只今去踏龙尾道,也似寒江蓑笠翁。

鉴湖一曲荷花蒲,君不归来花有语。

旧宅应添竹几竿,到家不觉秋如许。

十年雪里看淮南,聚米能作淮南山。

筹边妙处须急吐,政自不容修竹间。

人道长江无六月,日光正射青芦叶。

何以赠郡濯炎热,雪即是诗计进雪。

现代文赏析、翻译

《送王孟玉归山阴》现代文译文:

淮南飞雪笼罩边关, 王郎扬鞭追逐狐兔。 你本是山阴故乡人, 何不乘舟归剡溪处? 人生至乐本就相同, 知君胸怀如天宇空。 今日踏上归乡路, 恰似寒江蓑笠渔翁。 鉴湖荷塘碧波荡漾, 你不归来花也惆怅。 旧宅新竹应已抽长, 到家方觉秋意苍茫。 十年淮南踏雪行, 聚米能堆淮山形。 戍边韬略亟待施展, 岂容埋没修竹间。 人说长江无暑气, 日光穿透芦苇密。 赠何消解郡城暑? 以雪入诗献凉意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号