登录
[宋] 姜夔
天寒白马渡，落日山阳村。是时无霜雪，万时砚奔奔。外旃吹已爱，内纩冰不温。吹马马欲倒，吹笠任飞翻。不见行路人，但见草木蕃。忽看野烧起，大焰烧乾坤。声如震雷震，势若江湖吞。虎豹走散乱，麋鹿不足言，夜投野店宿，无壁亦无门。此行值三厄，幸得躯命存。明发见老姊，斗酒为招魂。
《寒途历劫记》赏析
这首《昔游诗》以惊心动魄的笔触，记录了诗人一次充满艰险的旅途经历。全诗可分为三个层次：严寒行路、野火惊魂、劫后余生，构成了一幅完整的"寒途历险图"。
开篇"天寒白马渡"四句，以白描手法勾勒出严冬景象。诗人选取"白马渡"、"山阳村"两个地名，既点明行程，又以"天寒"、"落日"营造苍凉氛围。"万时砚奔奔"的比喻尤为奇特，将砚台比作奔腾的骏马，暗示寒风之猛烈。
中间"外旃吹已爱"至"麋鹿不足言"十二句，是全诗高潮。诗人先以"外旃"、"内纩"的对比，极言寒风刺骨之痛；继而用"马欲倒"、"笠飞翻"的动态描写，强化风势之猛。"忽看野烧起"笔锋陡转，以"大焰烧乾坤"的夸张手法，描绘野火肆虐的恐怖场景。"声如震雷"、"势若江湖"的比喻，使读者如闻其声、如见其势。兽类奔逃的细节，更衬托出自然威力的不可抗拒。
结尾"夜投野店宿"六句，写劫后余生的感慨。"无壁无门"的野店，暗示旅途的艰辛；"三厄"的总结，凸显经历的险恶；最终以"见老姊"、"斗酒招魂"作结，在亲情慰藉中完成情感的升华。
现代文译文： 寒冬渡过白马渡口，夕阳西下山阳村。此时虽无霜雪，寒风却似万马奔腾。外衣被吹得翻卷，棉衣内里冷如冰。狂风吹得马儿欲倒，吹得斗笠乱飞旋。路上不见行人影，唯有草木茂盛生。忽见野火冲天起，烈焰焚烧天地间。声响如同雷霆震，火势好似江湖吞。虎豹四散惊逃窜，麋鹿更是不堪言。夜里投宿荒野店，无墙无门真凄凉。此行遭遇三重难，幸得性命得保全。天明见到老姐姐，斟酒为我压惊魂。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐