登录
[宋] 姜夔
正好嬉游天作魔，翠裾无奈雨沾何。
御街暗里无灯火，处处但闻楼上歌。
《观灯口号》赏析
这首七绝以元宵观灯为背景，却写出了一番别样情致。诗人本欲趁佳节出游赏灯，却遭遇天公不作美，"天作魔"三字将阴雨拟人化，透出几分俏皮的埋怨。"翠裾无奈雨沾何"更以女子华服被雨水沾湿的细节，暗示游人扫兴之情。后两句笔锋一转，描写御街无灯的特殊景象：本应灯火通明的街道陷入黑暗，唯有楼阁中传来的歌声穿透雨幕。这种反常的描写，既写出雨势之大，又通过听觉意象营造出朦胧的诗意氛围。
现代文译文： 正当欢游时节偏遇天公作怪， 华美衣裙怎奈被雨水浸透。 御街在暗夜里不见半点灯火， 只听得处处楼台飘来歌声悠悠。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐