登录
[宋] 姜夔
滔滔沔鄂留，有靦三宿桑。
持钵了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席闪洒湘。
为群试歌商，歌短意则长。
《离情如歌：诗人的江湖别意》
赏析： 这首别离诗以"滔滔沔鄂"起笔，勾勒出江湖水势的浩渺意象，暗喻诗人漂泊不定的生活状态。"三宿桑"用典含蓄，既点明羁留时日，又暗含依依别情。中二联以"持钵"与"丸蛣蜣"的卑微形象自况，展现诗人清贫自守的文人风骨。尾联"歌短意长"四字尤为精妙，以音乐性的留白手法，将离愁别绪升华至"此时无声胜有声"的艺术境界。全诗在简练的笔触中，完成了从具象离别到抽象情思的审美超越。
现代文译文： 在奔流不息的沔水鄂渚间徘徊， 如同桑下三宿的旅人般踌躇。 托钵度日的清贫岁月里， 如蜣螂滚粪般卑微谋生。 想起即将告别金石之交， 湘江烟水间酒席将散。 且为诸位试唱商调离歌， 曲调虽短而情意绵长。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐