登录

《寄俞子》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《寄俞子》原文

此郎都无子弟气,夜对黄妳笼青灯。

只今落脚堕鸢外,欲往从之欢未能。

郎罢才名今日发,佐州亦复坐穷边。

甚欲出手相料理,东南风高难寄笺。

现代文赏析、翻译

《寄俞子》现代文译文:

这位君子毫无纨绔习气, 夜夜对着书卷与青灯。 如今你漂泊在鸢飞不到的远方, 我欲追随却难以成行。 你的才名终得显扬, 却任职在荒僻边城。 我多想为你分忧解难, 奈何东南风急,书信难通。

赏析:

诗人此诗以简练笔触勾勒出一位清贫自守的文人形象,展现了宋代士人特殊的精神风貌。

诗中"黄妳"(书卷)、"青灯"的意象组合,既写实又传神,通过夜读场景的描摹,刻画出俞子勤学苦读的形象。"堕鸢外"的夸张表达,既写距离之遥,又暗含对其处境的怜惜。

艺术手法上,诗人运用对比手法:前四句写俞子的清贫与漂泊,后四句写其才名与困境。尾联"东南风高"的意象,既实指书信难通,又暗喻仕途险恶,一语双关。

情感表达含蓄而深沉,通过"欲往从之""甚欲出手"等词,流露出真挚的友情与无奈。全诗在简淡中见深情,展现了诗人"清空"词风在诗作中的延伸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号