登录
[宋] 姜夔
孤鸿度关山，风霜摧翅瓴。
影低白云莫，哀噭那忍听。
士生有如此，储粟不满瓶。
著书穷愁滨，可续离骚经。
《孤鸿辞》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以孤鸿意象贯穿全篇，实为自况之作。首联"风霜摧翅瓴"以具象笔法勾勒出寒士形象，翎羽摧折却仍要穿越关山，暗喻人生困顿而志节不改。颔联"影低白云莫"造境空茫，孤鸿身影与白云形成空间张力，其哀鸣更添苍凉。颈联笔锋陡转，直陈"储粟不满瓶"的生存窘境，与士人精神形成强烈反差。尾联"可续离骚经"堪称诗眼，将个人穷愁升华为文化传承的使命，在自怜中见出孤高，在困厄处彰显文心。全诗五言八句，用韵严谨，比兴手法与直抒胸臆交错，呈现南宋江湖诗人特有的清刚之气。
【现代文译文】 孤雁飞渡重重关山 风霜摧残着它的翎羽 低垂的身影掠过云层 那哀鸣令人不忍卒听 读书人的命运竟至于此 米缸里从不见满盈 在困顿的岸边执笔著述 或许能续写离骚的绝响
微信扫一扫
姜夔诗词推荐