登录

《陪张平甫游禹庙》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《陪张平甫游禹庙》原文

镜里山林绿到天,春风只在禹祠前。

一声何处提壶鸟,猛省红尘二十年。

现代文赏析、翻译

《陪张平甫游禹庙》现代文译文: 水中的倒影将苍翠山林延伸至天际, 和煦春风似乎独独眷顾这禹王祠前。 不知何处传来提壶鸟的清脆啼鸣, 猛然惊觉自己已在尘世浮沉二十年。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的清空雅致风格。诗人通过三个层次构建意境:

首句"镜里山林绿到天"以水为镜,将实景与倒影融为一体,创造出超现实的绿色世界。"绿到天"的夸张手法既写实又写意,暗示诗人内心的澄明境界。

次句"春风只在禹祠前"运用拟人手法,赋予春风选择能力,暗含对大禹功德的崇敬。空间上由远及近,将视线聚焦到禹庙这一特定场景。

第三句"一声何处提壶鸟"笔锋突转,以鸟鸣打破静谧。提壶鸟的意象既写实又暗含深意,其鸣声如提壶注水之音,与首句"镜里"水面形成呼应。

末句"猛省红尘二十年"是点睛之笔。前文的静谧美景实为铺垫,最终引出对二十年尘世浮沉的顿悟。这种时空跳跃的手法,典型体现了诗人"清空中有沉郁"的艺术特色。

全诗以游庙为引,实则抒写人生感悟。镜花水月般的景物描写背后,是诗人对仕途坎坷的深沉感慨,展现了宋代文人特有的内省气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号