登录

《古乐府》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《古乐府》原文

甚欲逐郎行。畏人笑无媒。日日东风起,西家桃李开。

现代文赏析、翻译

《古乐府》现代文译文: 我多想随你远行啊, 却怕人笑我无媒自荐。 每日东风吹拂时, 邻家的桃花李花都开得正好。

赏析: 这首小诗以女子口吻道出内心矛盾。前两句直抒胸臆,"甚欲"与"畏"形成强烈对比,将少女既渴望追随情郎又顾忌世俗眼光的心理刻画得入木三分。后两句笔锋一转,以"东风""桃李"的意象暗喻青春易逝,西家花开正暗示着良缘易错。全诗仅二十字,却通过内心独白与景物描写的巧妙结合,展现了古代女子在礼教约束下对爱情既向往又怯懦的复杂心境,含蓄隽永,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号