登录
[宋] 姜夔
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。
倦游欢意少，俯仰悲今古。
江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。
万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。
酒醒明月下，梦逐潮声去。
文章信美知何用，漫赢得，天涯羁旅。
教说与春来要，寻花伴侣。
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》赏析
这首词是诗人在越中年末时，听闻箫鼓声而引发的深沉感慨。全词以"叠鼓夜寒"开篇，营造出岁暮寒夜的寂寥氛围。"垂灯春浅"暗示着时节将转，而"匆匆时事如许"则直接抒发了对时光飞逝的无奈。词人倦游在外，欢乐稀少，俯仰之间尽是古今之悲，这种时空交错的感慨尤为深刻。
"江淹又吟恨赋"一句，借古喻今，暗含离别之痛。"万里乾坤，百年身世"的宏大视角与"唯有此情苦"的个体感受形成强烈对比，凸显了词人内心的孤寂。下阕回忆扬州旧事，"轻盈换马"、"端正窥户"的细节描写，流露出对往昔美好时光的怀念。
"酒醒明月下，梦逐潮声去"堪称神来之笔，将醉醒之间的恍惚与梦境随潮水远去的意象完美融合。结尾处"文章信美知何用"的慨叹，道出了文人漂泊天涯的无奈，而"寻花伴侣"的期盼，又为全词增添了一丝温暖的希冀。
现代文译文： 寒夜里鼓声阵阵，低垂的灯火映着初春的浅淡，世事竟如此匆匆而过。厌倦了漂泊，欢乐所剩无几，抬头低头间尽是古今的悲凉。我又像江淹那样吟诵起《恨赋》，还记得当年在南浦送你远行。天地如此辽阔，人生不过百年，唯有这份离情最是苦涩。
扬州的柳枝垂落在官道旁，记得那时有轻盈的女子为我换马，端庄的美人在窗前偷望。酒醒时明月高悬，梦境随着潮声远去。文章写得再好又有何用？徒然换得浪迹天涯的漂泊。且告诉即将到来的春天，我要寻找赏花的伴侣。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐