登录

《昔游诗 其十》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《昔游诗 其十》原文

昔游衡山下,看水入朱陵。

半空发积雪,万万玉花凝。

或如生绡挂,或作薄雾横。

纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。

人语不相闻,溅雹漂我缨。

有鱼缘峭壁,上上终不亭。

此中有神物,雷雨周八弦。

现代文赏析、翻译

《昔游诗 其十》现代文译文:

当年游历衡山脚下,看激流奔入朱陵洞。半空炸开积雪飞瀑,万万千千玉花凝冻。时而如生绢垂挂峭壁,时而又似薄雾横空。水声如虎豹齐声怒吼,激流常使蛟龙震惊。人声话语完全听不见,飞溅冰雹打湿我冠缨。有鱼逆着峭壁向上游,不断攀登永不停歇。这深潭中定有神物居,雷雨环绕奏响天地琴。

赏析:

这首七言古诗以雄奇笔触描绘衡山瀑布奇观,展现了诗人诗歌中少见的壮美风格。诗人通过三个层次展现自然伟力:

首先以"玉花凝""生绡挂"等精妙比喻静态描摹,将飞瀑比作凝固的玉花、悬挂的生绢,突出其晶莹剔透之美。继而用"虎豹吼""蛟龙惊"等动态刻画,以猛兽怒吼比拟水声轰鸣。最后"雷雨周八弦"的收束,将自然声响升华为天地交响,暗合古琴八弦之数,体现天人合一的哲学境界。

诗中"有鱼缘峭壁"的细节尤为传神,既实写溪鱼逆流而上的自然现象,又暗含道家"逆修"的修行理念。结句"神物"之说,既保留神秘感,又巧妙回避直接言仙,体现诗人"清空"诗学的含蓄特质。

全诗在视觉(玉花)、听觉(虎豹吼)、触觉(溅雹)的多维感受中,完成对自然奇观的立体呈现,堪称宋代山水诗中的壮美典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号