登录
[宋] 姜夔
客来读赋作雌蜺，平生朱闻衡说诗。省中诗人官事了，狎鸥入梦心无机。韵高落落悬甭月，铿锵妙语春冰裂。一自长安识子云，三叹郢中无白雪。范公萧爽思出尘，有客如此渠不贫。堂堂五字作城守，平章劲敌君在口。二公句法妙万夫，西罩来橐中藏鲁玙。只今击乌棲曲，不愧当年驾鉴湖。
《次韵诚斋送仆往见石湖长句》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言长句展现了诗人对诗艺的深刻理解与对友人才华的激赏。诗中"雌蜺"意象开篇即营造出瑰丽氛围，以"春冰裂"喻诗语之清脆，以"悬甭月"比韵律之高远，形成视听通感的艺术效果。通过"郢中白雪"的典故暗喻知音难觅，又以"鲁玙"美玉象征诗作珍贵，最后"鉴湖"之典既赞范公风骨，又自明心志。全诗在酬唱中完成对诗歌美学的探讨，将友人的官场形象（"城守"）与诗人本色（"萧爽出尘"）巧妙融合，体现了宋代文人"仕隐双修"的精神追求。
现代文译文： 当客人吟诵诗赋如彩虹般绚丽 我平生未曾听过这般衡阳诗论 官署里的诗人卸下公务琐事 梦中与鸥鸟嬉戏心无尘痕 高妙的韵律如孤月悬空 铿锵的辞藻似春冰迸裂 自从在长安结识您这般才子 屡次感叹郢都难觅阳春白雪 范公风度萧散超脱凡尘 得遇这样的宾客他怎会清贫 您以五言诗筑起城墙守卫 谈笑间便能评定强劲对手 二位诗句精妙冠绝群伦 如同西行囊中珍藏的鲁国美玉 此刻聆听《乌栖曲》的演奏 无愧于当年泛舟鉴湖的风流
微信扫一扫
姜夔诗词推荐