登录
[宋] 姜夔
雪霁下扬了，闲望江上山。
山山如白玉，日照金孱颜。
是时江水净，影落清镜寒。
潮催庾信老，云送佛狸还。
万古感心事，惆怅垂杨湾。
《雪霁江天图》
赏析：这首作品以雪后江景为背景，通过"白玉山""金孱颜"等意象，展现了一幅明净而略带萧瑟的冬日画卷。诗人巧妙运用"影落清镜寒"的比喻，将江水比作寒镜，既写实景又暗含心境。后四句转入历史沉思，"庾信老""佛狸还"的典故，与"万古感心事"相呼应，使眼前景与千古愁自然交融。末句"惆怅垂杨湾"以景结情，余韵悠长。
现代文译文： 雪停后走下扬州城， 闲看江畔连绵山。 群山似白玉雕琢， 阳光镀上金辉斑。 此时江水最澄澈， 倒影如镜透清寒。 潮声催人如庾信老去， 流云送走北魏帝王还。 千古兴亡萦心头， 垂杨湾畔独怅然。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐