登录
[宋] 姜夔
扬舲下大江，日日风雨雪。
留滞鳌背洲，十日不得发。
岸冰一尺厚，刀剑触舟楫。
岩雪一丈深，屹如玉城堞。
同舟二三士，颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧，波里任倾攧。
晨兴视毡上，积雪何皎洁。
欲上不得梯，欲留岸频裂。
攀援始得上，垃圾人见接。
荒村三两家，寒苦衣食缺。
买猪祭波神，入市路已绝。
如今得安坐，闲对妻儿说。
《雪困鳌背洲：诗人的江湖历险与生命顿悟》
赏析： 诗人这首《昔游诗》以白描手法记录了一次惊心动魄的江湖历险。全诗可分为三个叙事层次：前八句写困厄之境，"日日风雨雪"的重复句式强化了时间凝滞感，"刀剑触舟楫"的比喻将自然凶险具象化；中八句状突围之艰，"蒙毡闭篷"的细节与"积雪皎洁"的视觉反差，凸显生存智慧与自然之美的奇异交融；末六句述脱险之思，从"荒村寒苦"的现实到"闲对妻儿"的追忆，完成时空转换。诗人以"玉城堞"喻雪岩，既显自然之壮美又暗含囚困之意，而"祭波神"的民俗细节，折射出宋代江行者的精神寄托。最终在书斋回忆中的"安坐"，恰与当年的"倾攧"形成生命张力的完美平衡。
现代文译文： 升起风帆驶入长江水道 却遭遇连日风雪交加 困在鳌背洲动弹不得 整整十日无法启航出发 岸边冰层足有一尺厚 像刀剑刮擦着船舷 山岩积雪深达一丈 宛如白玉砌就的城墙
同船几位壮士 胆气豪迈不显惊慌 裹着毛毡蜷在舱内 任随浪涛颠簸摇晃 清晨掀开毡毯 积雪泛着冷冽银光 想上岸找不到阶梯 想停留河岸正在崩裂
攀着冰棱勉强登岸 遇见拾荒人帮忙引接 荒僻村落三两户 缺衣少食度日艰难 买猪头祭祀江神 却发现集市道路已断 如今安然坐在家中 正向妻儿讲述这段惊险
微信扫一扫
姜夔诗词推荐