登录
[宋] 姜夔
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。旌扬宅里疏疏磬。挂屩枫前草草杯。呼煮酒，摘青梅。今年官事莫徘徊。移家径入蓝田县，急急船头打鼓催。
《鹧鸪天·曾共君侯历聘来》赏析
这首词展现了诗人对仕宦生涯的复杂情感。上阕通过"去年今日"的回忆，勾勒出一幅闲适雅致的画面：与君侯同游，踏着莓苔小径，在旌扬宅中听稀疏的磬声，在枫树下随意小酌。这些意象透露出文人雅士的闲情逸致。
下阕笔锋一转，"今年官事莫徘徊"直指当下处境。煮酒摘梅的闲适与"急急船头打鼓催"的紧迫形成强烈对比。末句的鼓声既是现实催促，也暗喻着人生无常的警醒。蓝田县在此既是实指，又暗含"蓝田生玉"的典故，流露出对理想生活的向往。
全词以时间为线索，通过今昔对比，展现了文人面对仕途的矛盾心理：既怀念往昔的闲适，又不得不面对现实的催促，体现了宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 曾经与君侯一同游历至此， 去年的今天还踏着青苔漫步。 旌扬宅中传来稀疏的磬声， 枫树下随意放下木屐，草草举杯。
呼唤着煮酒，采摘着青梅， 今年的公务却不容迟疑。 举家迁往蓝田县， 船头鼓声急促，催人启程。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐