登录
[宋] 姜夔
丙午之冬，发沔口。
丁未正月二日，道金陵。
北望淮楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？
《杏花天影》现代文译文：
那年冬天离开沔口，正月途经金陵城。北望淮楚故地，风和日丽，小舟张帆，在江波上缓缓前行。
绿柳低垂轻拂着鸳鸯浦，想起当年桃叶姑娘唤渡的传说。我再次将含愁的双眼交付春风，本欲离去；却又不忍，倚着船桨稍作停留。
金陵城里莺歌燕舞繁华依旧。算来只有潮水，最懂游子愁苦。长满芳草的汀洲提醒我归期无望，暮色渐沉；这小船又要漂向何方？
赏析：
这首词展现了诗人词作中特有的"清空骚雅"风格。上片以"绿丝低拂"起笔，用柔婉笔触勾勒出早春江景，"鸳鸯浦"与"桃叶渡"的典故叠用，既点明金陵地理，又暗含情思。词人将"愁眼"与"春风"并置，形成情感张力，而"待去"与"少驻"的矛盾心理，正是漂泊文人的典型写照。
下片通过"莺吟燕舞"的乐景反衬哀情，"潮水知苦"的拟人手法新颖深刻，将无形愁绪具象化。结尾"日暮移舟"之问，以开放式收束，余韵悠长。全词时空转换自然，今昔交织，在清丽的景物描写中渗透着深沉的人生况味，体现了诗人"野云孤飞，去留无迹"的艺术境界。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐