登录

《偶题》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《偶题》原文

阿八宫中酒未醒,天风吹发夜泠泠。

归时只怕扶桑暖,赤脚横骑太一鲸。

现代文赏析、翻译

《醉仙游》

赏析:此诗以醉态写仙游,展现超然物外的精神境界。"阿八宫中"暗指醉乡,"天风泠泠"营造缥缈意境。后两句突发奇想,担忧日出惊破梦境,索性赤脚骑鲸远遁,将醉意与仙思完美融合。诗人以清空笔法,勾勒出一个挣脱尘俗的诗人形象。

白话译文: 酒意还在阿八的宫殿里流连, 夜风拂过发丝带着透骨清寒。 归途唯恐东方的暖阳惊醒醉梦, 索性光脚踏上鲸背向太虚遨游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号