登录

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《夏日寄朴翁朴时在灵隐》原文

风只松树枝,怀念松间友。

云从北山来,令我屡回首。

山灵夜放起,山雨侵人衣。

遥知竹窗里,自吟新雨诗。

现代文赏析、翻译

《松云寄远》

赏析:此诗以风动松枝起兴,引出对隐逸友人的深切思念。北山云起处,诗人频频回首,将自然景象与内心情感巧妙融合。"山灵夜放"二句,以拟人手法写山雨之灵性,更显幽居之趣。末联遥想友人竹窗吟诗之景,既见雅致,又含相知之意。全诗清空骚雅,体现了诗人"清空"的诗学追求。

现代文译文: 松枝在风中轻轻摇曳, 让我想起松林中的故友。 北山飘来的云絮, 引我频频回首凝眸。

山神在夜间释放灵气, 细雨渐渐沾湿衣衫。 我知你必在竹窗内, 独自吟咏这新雨诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号