登录
[宋] 姜夔
眇眇临风思美人，荻花枫叶带离声。
夜深吻笛移船去，三十六湾秋月明。
《秋夜湘行图》
赏析：此诗以"眇眇"起笔，勾勒出诗人独立秋风中的孤影。荻花枫叶的簌簌声与笛声、桨声交织，形成多层次的离别交响。后两句时空转换巧妙，"吻笛"二字将无形的笛声具象化，与"移船"的动态相映成趣。末句"三十六湾秋月明"以开阔的江景收束，让绵长的思念消融在无边的月色中。
译文： 临风远望思念伊人， 荻花与枫叶都带着别离的声响。 深夜轻吻着笛声移船远去， 三十六道江湾都浸在秋月的清光里。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐