登录

《观灯口号》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《观灯口号》原文

世间形象尽成灯,烘火旋沙巧思生。

列肆又多看不遍,游人一一把灯行。

现代文赏析、翻译

《观灯口号》赏析

这首七绝以元宵灯会为题材,展现了宋代市井繁华的节庆场景。首句"世间形象尽成灯"以夸张手法写尽灯会之盛,将人间万象都幻化为灯火意象,暗示工匠们巧夺天工的技艺。次句"烘火旋沙巧思生"具体描写制灯工艺,通过"烘火""旋沙"两个动态意象,展现灯艺制作的精妙过程。后两句转写观灯场景,"列肆又多看不遍"写灯市规模宏大,"游人一一把灯行"则生动刻画游人提灯游赏的欢乐场景,一个"把"字尽显游人爱不释手之态。

现代文译文: 人间百态都化作了花灯模样, 烘烤旋转的沙模里巧思绽放。 街市灯铺多得看也看不完, 游人们个个提着花灯游赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号