登录

《观灯口号》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《观灯口号》原文

修内司人偏戏鼓,辇官营里独烧灯。

春风到处皆君赐,金柳丝丝满凤城。

现代文赏析、翻译

《观灯口号》现代文译文: 宫中的乐师们偏爱击鼓作乐, 御驾侍卫的营帐独自燃起花灯。 春风所到之处皆是君王恩赐, 金色柳丝垂满整个皇城。

赏析:

这首七绝以元宵观灯为背景,展现了宋代宫廷节庆的独特风貌。诗人通过三组典型意象的并置,勾勒出一幅立体的宫廷元宵图景。

首联"修内司人偏戏鼓,辇官营里独烧灯"运用工整对仗,"偏"与"独"二字精妙,既点明不同机构的节庆偏好,又暗含对比之意。修内司的鼓乐与辇官营的花灯,构成听觉与视觉的双重盛宴。

转句"春风到处皆君赐"将自然景象与皇恩浩荡巧妙结合,一个"赐"字道出普天同庆的节日氛围实乃君王恩泽。尾句"金柳丝丝满凤城"以金色柳丝比喻灯火辉煌,用"丝丝"叠字既摹状又传神,使整个皇城笼罩在温暖璀璨的光晕中。

全诗在写景中暗含颂圣之意,却无刻意逢迎之态。诗人以其清空骚雅的笔调,将宫廷节庆写得既华美又不失含蓄,展现出宋代宫廷诗词特有的典雅风致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号