登录
[宋] 姜夔
寒食飞红满帝城。慈乌相对立，柳青青。玉阶端笏细陈情。天恩许，春尽可还京。
鹊报倚门人。安舆扶上了，更亲擎。看花携乐缓行程。争迎处，堂下拜公卿。
《春晖迎归图：诗人笔下的孝亲画卷》
赏析： 这首小令以寒食节为背景，描绘了一幅动人的母子重逢图景。上阕"寒食飞红满帝城"起笔即勾勒出暮春时节京都的繁华景象，以"慈乌相对立"暗喻母子情深。玉阶陈情、天恩特许的细节，展现了宋代官员孝亲制度的人文关怀。下阕"鹊报倚门人"转入温馨的家庭场景，"安舆扶上"与"更亲擎"的连续动作描写，将孝子侍母的体贴刻画得淋漓尽致。末句"堂下拜公卿"既写实景，又暗含对孝道的礼赞。全词节奏明快，意象清新，在简练的文字中蕴含深厚的人伦温情。
现代文译文： 寒食时节，落花纷飞洒满皇城。 慈乌成双栖立枝头，柳色正青青。 玉阶前恭敬执笏，细细诉说思亲之情。 承蒙皇恩应允，待春尽便可返京。
喜鹊已向倚门守望的人儿报信， 安稳的轿舆已备好，更要亲手搀扶母亲。 一路赏花携乐缓缓行， 争相迎接处，满堂公卿都向这位孝子致敬。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐