登录

《次韵鸳鸯梅》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《次韵鸳鸯梅》原文

晴日小溪沙暖,春梦怜渠颈交。

只怕笛声惊散,费人月咏风朝。

现代文赏析、翻译

《次韵鸳鸯梅》现代文译文: 晴日里溪边沙岸暖意融融, 沉醉春梦的爱侣交颈缠绵。 唯恐远处笛声惊破这温存, 徒费了月下吟风的好辰光。

赏析:

这首小诗以"鸳鸯梅"为题,实则借物喻情。诗人通过四个意象的巧妙组合,构建出一个春日缱绻的意境。

首句"晴日小溪沙暖"以自然景物起兴,阳光、溪流、暖沙三个意象叠加,营造出和煦的春日氛围。"春梦怜渠颈交"转入主题,用"颈交"这一极具画面感的细节,暗喻鸳鸯相依之态,又隐含人间情爱的温存。

后两句笔锋一转,"只怕笛声惊散"道出美好易逝的隐忧,一个"怕"字点出诗人对这份美好的珍视。"费人月咏风朝"收束全篇,将自然风月与人间情思融为一体,余韵悠长。

全诗仅二十八字,却将视觉(晴日溪沙)、触觉(暖)、听觉(笛声)、时间(月朝)等多重感官体验熔于一炉,展现了诗人作为格律派代表诗人精炼含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号