登录
[宋] 姜夔
夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。
红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。
把酒临风，不思归去，有如此水。
况茂陵游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。
鹊南飞、有人应喜。
画阑桂子，留香小待，提携影底。
我已情多，十年幽梦，略曾如此。
甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
《水龙吟·夜深客子移舟处》现代文赏析：
这首词以夜泊为引，勾勒出一幅江湖倦客的秋夜独白图。上阕"红衣入桨，青灯摇浪"的意象组合尤为精妙，红衣或指桨上朱漆，青灯则是舟中孤灯，二者在夜色水波中形成冷暖交织的视觉韵律。"微凉意思"四字更是将触觉感受转化为可触摸的情绪，为全词奠定了清寂基调。
下阕"画阑桂子，留香小待"的期待与"十年幽梦"的怅惘形成时空对位，词人巧妙运用谢朓"月明千里"的典故，却反其意而用之，将南朝诗人的清愁转化为南宋游子更深沉的飘零之痛。结句"解道月明千里"既是对前贤的呼应，又是超越——同样的月光，照见的已是不同时代的文人共同的羁旅悲凉。
现代文译文： 深夜游子停泊舟楫处，成对的沙禽被惊飞而起。朱红的船桨划入水中，青荧的灯火在波间摇晃，泛起微微凉意。迎风举杯，竟不想归去，就像这江水般徘徊不去。更何况早已厌倦茂陵游历，在长干伫望太久，满怀心事都寄托在幽幽箫声里。
细数归期尚未到来。喜鹊向南飞去，该有人为此欢喜。雕栏边的桂花，留着芬芳稍作等待，在月影下轻轻摇曳。我本就多愁善感，十年来的幽独梦境，大致如此。连谢朓那样的才子，也怨恨飘零生涯，最懂得月照千里的孤寂意味。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐