登录

《雪中六解》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《雪中六解》原文

万马行空转屋檐,高寒屡索酒杯添。

故人家住吴山上,借得西湖自卷帘。

现代文赏析、翻译

《雪中六解》赏析

这首七言绝句以雪景为背景,展现了诗人孤高自赏的情怀。首句"万马行空转屋檐"以夸张手法描写飞雪之状,将飘雪比作万马奔腾,气势磅礴。次句"高寒屡索酒杯添"写诗人独处高楼,借酒御寒,一个"索"字道出孤寂之情。后两句笔锋一转,由实入虚,想象故人居于吴山之巅,以西湖为帘的雅致生活,暗含对隐逸生活的向往。全诗意象开阔,虚实相生,在豪放中见细腻,展现了诗人清空骚雅的艺术风格。

现代文译文: 漫天飞雪如万马奔腾掠过屋檐, 独坐高楼寒意袭人频频斟酒添杯。 想起老友住在吴山高处, 借得西湖美景权当卷帘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号