登录

《戊午春帖子》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《戊午春帖子》原文

晴窗日日拟雕虫,惆怅明时不易逢。

二十五弦人不识,淡黄杨柳舞春风。

现代文赏析、翻译

《戊午春帖子》赏析

这首春日小诗展现了诗人作为南宋文人的典型心境。首句"晴窗日日拟雕虫"以工笔手法起兴,"雕虫"既指文字雕琢,又暗含对自身才华的谦抑。次句"惆怅明时不易逢"转入抒情,道出文人怀才不遇的永恒怅惘。后两句意象尤为精妙,"二十五弦"暗用湘灵鼓瑟典故,既写音乐之高雅难觅知音,又暗喻自身才情不为人识。结句"淡黄杨柳舞春风"忽转明快,以初春杨柳的轻盈舞姿,在惆怅中透出几分超脱,形成情感上的微妙平衡。

现代文译文: 晴日窗前终日推敲文字, 感伤这清明时代难遇知音。 二十五弦的古调无人能懂, 只有淡黄杨柳在春风中起舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号