登录
[宋] 姜夔
万壑千岩一样寒，城中别有玉龙蟠。
旧人秉兴扁舟处，今日诗仙戴笠看。
《雪中六解》现代文赏析与译文
赏析： 这首七绝以雪景为背景，通过空间转换展现诗人独特的审美视角。首句"万壑千岩一样寒"以宏阔笔触勾勒出群山万壑银装素裹的壮美景象，用"一样寒"三字将视觉感受转化为通感体验。次句"城中别有玉龙蟠"笔锋陡转，聚焦城市雪景，以"玉龙蟠"的灵动比喻赋予静态雪景以神话色彩。后两句通过今昔对比，将"旧人扁舟"的雅兴与"诗仙戴笠"的现时形象并置，在时空交错中完成自我观照。全诗以雪为媒，在冷寂意境中暗藏炽热的艺术激情，展现了诗人"清空骚雅"的独特诗风。
现代文译文： 千山万壑披着同样的寒装 城郭里却盘踞着玉雕的龙蟒 当年雅士乘兴泛舟的所在 如今站着戴笠凝望的诗郎
微信扫一扫
姜夔诗词推荐