登录
[宋] 姜夔
看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。
信马青楼去，重帘下，娉婷人妙飞燕。
翠尊共款。
听艳歌、郎意先感。
便携手、月地云阶里，爱良夜微暖。
无限风流疏散。
有暗藏弓履，偷寄香翰。
明日闻津鼓，湘江上，催人还解春缆。
乱红万点。
怅断魂、烟水遥远。
又争似相携，乘一舸、镇长见。
《眉妩·戏张仲远》赏析
这首词是诗人为友人张仲远所作，以戏谑笔调写风流情事。上阕写青楼欢会之景，"垂杨连苑"与"杜若侵沙"构成迷离春色，而"愁损未归眼"已暗含别离之思。词人信马由缰至青楼，在重帘后得见如飞燕般轻盈的美人，翠樽对饮间，艳歌未毕而情意已动，携手云阶赏月，良夜微暖中尽显旖旎。
下阕转写风流韵事后的别离。"暗藏弓履"与"偷寄香翰"的细节，将幽会情状写得含蓄风流。津鼓催发，湘江解缆，眼前"乱红万点"的暮春景象与"烟水遥远"的空间阻隔，使欢愉转瞬成怅惘。末句"乘一舸、镇长见"的痴想，以戏谑口吻道出深情，正是诗人"清空骚雅"词风的体现。全词在香艳中见清雅，戏谑中含真挚，将宋代文人的风流情致写得含蓄动人。
现代文译文： 看那垂杨连接着园林，杜若蔓延到沙岸，望眼欲穿愁损了未归人的眼睛。信马由缰来到青楼，重重帘幕下，娉婷佳人宛如飞燕般轻盈。共执翠玉酒杯对饮。听着艳曲，郎君的情意已先被撩动。便携手在月光洒落的云阶上，贪恋这良夜微微的暖意。
无限风流终要离散。暗中藏起她的绣鞋，偷偷寄去芳香信笺。明日听到渡口的鼓声，湘江之上，催促着人解开春天的船缆。眼前万点零乱的落花。惆怅失魂，望着烟波浩渺的远方。又怎比得上相依相偎，共乘一叶小舟，永远相伴。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐