登录
[宋] 姜夔
风竹吹香，水枫鸣绿，睡觉凉生金缕。镜底同心，枕前双玉，相看转伤幽素。傍绮阁、轻阴度。飞来鉴湖雨。
近重午。燎银篝、暗薰溽暑。罗扇小、空写数行怨苦。纤手结芳兰，且休歌、九辩怀楚。故国情多，对溪山、都是离绪。但一川烟苇，恨满西陵归路。
《越女镜心·别席毛莹》赏析
这首词以"风竹吹香，水枫鸣绿"起笔，勾勒出一幅江南夏日的清幽画卷。诗人以细腻的笔触描绘景物，实则暗含离愁。词中"镜底同心，枕前双玉"的意象，既写实又象征，暗示着词人与席毛莹之间深厚的情谊。"相看转伤幽素"一句，将离别时的黯然神伤表现得淋漓尽致。
下阕"近重午"点明时令，端午将至的溽暑天气与内心的凄凉形成鲜明对比。"罗扇小、空写数行怨苦"的细节描写，生动展现了女子细腻的愁思。"纤手结芳兰"的端午习俗，更添几分节日的感伤。结尾"一川烟苇，恨满西陵归路"，以景结情，将离愁别绪融入苍茫的江南烟水之中，余韵悠长。
现代文译文： 竹风送来清香，水边枫叶沙沙作响，午睡醒来凉意透过薄被。镜中映出同心结，枕畔并排放着双玉，相对凝望更添忧伤。靠近绮丽的楼阁，树荫轻轻移动。鉴湖的雨忽然飘来。端午将近。点燃银制熏笼，暗中驱散潮湿暑气。小巧的罗扇上，徒然题写着几行愁怨。纤纤玉手编织芳兰，暂且停下《九辩》怀楚的哀歌。对故国的思念太多，眼前溪山，处处都是离愁。唯见满川烟波中的芦苇，将我的遗憾洒满西陵归途。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐