登录

《句》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《句》原文

花花竹里无人见,一夜只香过石桥墩。

现代文赏析、翻译

《句》赏析:

这首短句以极简笔墨勾勒出一幅幽静清雅的夜景。首句"花花竹里无人见"营造出竹林深处的静谧氛围,繁花在竹影间暗自绽放却无人观赏,暗示着一种遗世独立的孤高情怀。次句"一夜只香过石桥墩"将视角转向嗅觉体验,花香悄然飘过石桥,既写实又富有诗意,暗含时光流逝、美好易逝的感伤。诗人通过无人见证的花香,表达了对自然之美的敏锐感知,也流露出对知音难觅的淡淡惆怅。

现代文译文: 竹林深处繁花暗自绽放却无人得见, 整夜里花香悄然飘过古老的石桥墩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号