登录

《朴公棹牵牛其奇余亦作》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《朴公棹牵牛其奇余亦作》原文

不见青青绕竹生,西风篱落抱枯藤。

道人一任空花过,愁杀山阴觅句僧。

现代文赏析、翻译

《秋篱禅思》

赏析:此诗以秋日萧瑟之景起兴,通过"枯藤"与"空花"的意象叠加,勾勒出禅门特有的空寂境界。后两句以道人超然与诗僧苦吟的对比,暗含对执着文字相的微妙讽喻,展现了诗人作为词人兼修道者的双重审美视角。

白话译文: 竹丛边再不见牵牛青蔓缠绕, 西风里的篱笆只搂着枯瘦藤条。 修道者任凭虚幻花影眼前飘, 可愁坏了山阴那位寻章摘句的老僧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号