登录

《虞美人·峰岭高秀过之》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《虞美人·峰岭高秀过之》原文

峰岭高秀过之,观居士题颜,且歌其所虞美人。羲亦作一解阑干表立苍龙背。三面_天翠。东游才上小蓬莱。不见此楼烟雨、未应回。

而今指点来时路。却是冥_处。老仙鹤驭几时归。未必山川城郭、是耶非。

现代文赏析、翻译

《云峰寻仙记——诗人<虞美人>的时空迷思》

这首诞生于宋宁宗庆元六年的词作,记录着诗人登临云峰楼时的心灵震颤。上阕"阑干表立苍龙背"的起笔,将楼阁比作盘踞山脊的苍龙,三面环抱的"天翠"如翡翠屏风,构筑出一个悬浮于尘世之上的仙境。词人东游至此,恍若登上传说中的"小蓬莱",那烟雨迷蒙中的楼台,成为阻隔尘缘的结界。

下阕笔锋陡转,来时路已成"冥_处",这个刻意留白的残缺字,暗示着归途的湮灭。鹤驭仙去的典故在此被赋予新意——老仙乘鹤的传说,与眼前山川城郭的虚实交织,形成巨大的认知眩晕。诗人以"是耶非"的哲学叩问,将地理空间升华为存在之思。

全词最精妙处在于三重时空的折叠:登临时的惊艳、回望时的迷惘、传说中的永恒,在"烟雨楼台"的意象中浑然一体。这种时空错位的艺术处理,恰似宋代文人画中的留白,让读者在词句的间隙,窥见诗人对永恒与无常的深刻体悟。当现实的城郭在云雾中若隐若现,词人完成了一场精神的飞升,留给我们的,是对存在本质的诗意诘问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号