登录

《观灯口号》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《观灯口号》原文

市楼歌鼓太喧哗,灯若连珠照万家。

太守令严君莫舞,游人空戴玉梅花。

现代文赏析、翻译

《观灯口号》赏析

这首七绝以元宵灯市为背景,通过鲜明的视听对比,展现了官民之间的微妙关系。前两句"市楼歌鼓太喧哗,灯若连珠照万家"以浓墨重彩描绘了元宵佳节的热闹景象:市集楼台上歌舞喧天,鼓乐齐鸣;万盏花灯如明珠串联,照亮千家万户。一个"太"字暗含诗人对这份喧嚣的微妙态度。

后两句笔锋陡转:"太守令严君莫舞,游人空戴玉梅花"。在百姓纵情欢乐之际,太守却颁布严禁歌舞的政令,使得头戴玉梅花的游人们只能静静赏灯,无法尽兴。这里的"空"字尤为精妙,既写游人装饰的徒劳,又暗讽官府禁令的不近人情。玉梅花作为宋代元宵节特有的头饰,在此成为被压抑的欢乐象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号