登录

《与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图》原文

枯槎啅乾鹊,交臂失夫君。

柰此一尊酒,凭高空水云。

现代文赏析、翻译

《枯槎寒鹊图:诗人的孤绝美学》

赏析: 这首题画诗以极简笔墨勾勒出剡溪图的意境。"枯槎啅乾鹊"五字即完成构图,枯枝与寒鹊的意象组合,传递出萧瑟孤寂之感。"交臂失夫君"的典故运用,将画面空间拓展至历史纵深,暗含知音难觅之叹。后两句以酒为媒,将观画者引入"空水云"的禅境,体现宋代文人"以简驭繁"的审美追求。全诗二十字中,物象与心境相互生发,展现了诗人"清空"词风在题画诗中的延伸。

现代文译文: 枯枝上停着哑声的寒鹊 像错失挚友的古人相对无言 且举起这一杯浊酒 独对画中空濛的云水苍天

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号