登录

《送王简卿归天台二首其一》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《送王简卿归天台二首其一》原文

雠收虽不愿,治粟亦何为。

夜月同游处,春潮独往时。

无心资造化,任运有成亏。

护冷加餐食,幽居且自怡。

现代文赏析、翻译

《送王简卿归天台二首其一》赏析

这首送别诗展现了诗人独特的隐逸情怀与超脱心境。诗人通过送别友人王简卿,表达了对仕途的淡漠和对自然生活的向往。

首联"雠收虽不愿,治粟亦何为"以对比手法开篇,既不愿参与官场争斗,也不屑于务农生计,暗示诗人对世俗生活的疏离态度。颔联"夜月同游处,春潮独往时"通过今昔对比,昔日与友人月下同游的欢愉与如今春潮中独行的孤寂形成强烈反差,营造出浓郁的离别氛围。

颈联"无心资造化,任运有成亏"转入哲理思考,表明诗人顺应自然、不计得失的人生态度。尾联"护冷加餐食,幽居且自怡"以平淡生活细节作结,展现诗人安于清贫、自得其乐的隐士风范。

全诗语言简淡,意境清远,将送别之情与隐逸之思完美融合,体现了诗人诗歌"清空"的艺术特色。

现代文译文: 虽然不愿参与官场争斗, 但耕种务农又有何意义? 记得我们曾月夜同游的时光, 如今春潮涌动时你却要独自归去。 我本无心向造化索取什么, 任凭命运安排得失盈亏。 天冷记得添衣加餐, 在幽静的居所里自得其乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号