登录

《灯词》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《灯词》原文

沙河云合无行处,惆怅来游路已迷。

却入静坊灯火空,门门相似列蛾眉。

现代文赏析、翻译

《灯词》现代文译文: 沙河上云雾四合无路可行, 满怀惆怅来时路已然迷失。 转身走进寂静街坊灯火空明, 户户相似的朱门排列如蛾眉。

赏析: 这首小诗以迷途游子的视角,勾勒出一幅朦胧而怅惘的都市夜景图。"沙河云合"的起笔,用云雾意象营造出迷茫氛围,既是实写暮色中的河景,又暗喻人生境遇的困顿。"静坊灯火"与"门门相似"形成奇妙对照:灯火本应温暖,却因"空"字显出寂寥;朱门本显富贵,却因"相似"透出冷漠。最妙的是"列蛾眉"的拟人化收束,将整齐的门户比作美人的蛾眉,既保留了古典诗词的婉约美感,又暗含对繁华表象下千人一面的都市生活的微妙讽喻。诗人以二十八字构建出一个既真实又超现实的意境空间,展现了他"清空骚雅"的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号