登录
[宋] 姜夔
李陵归不得，高筑望乡台。
长安一万里，鸿雁隔年回。
望望虽不见，时时一上来。
《李陵台》赏析
这首五言绝句以李陵望乡台为意象，抒发了深沉的思乡之情与历史沧桑感。诗人通过简洁凝练的语言，构建了一个跨越时空的抒情空间。
首句"李陵归不得"直指历史悲剧，李陵兵败投降后终身未能归汉的史实，奠定了全诗悲怆的基调。"高筑望乡台"既是对历史场景的再现，也暗喻着思乡之情的崇高与执着。
三、四句"长安一万里，鸿雁隔年回"运用空间与时间的双重对比：万里之遥的长安与年年往返的鸿雁形成强烈反差，凸显了李陵有家难归的永恒遗憾。鸿雁作为传统思乡意象的运用，更添凄婉。
末二句"望望虽不见，时时一上来"以重复的"望"字和"时"字，形成音韵回环，表现了望乡行为的持续与徒劳。这种明知不可为而为之的执着，正是全诗最动人的情感内核。
现代文译文： 李陵终究未能归返故里， 只能筑起高高的望乡台。 长安远在万里之外， 鸿雁尚能隔年飞回。 纵使望眼欲穿也看不见家乡， 却仍要时时登上这台守望。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐