登录

《生云轩》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《生云轩》原文

在山长与云同斋,出山忆云云不来。

千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。

朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出。

白云保处不相逢,却怪年年枉相忆。

王郎胸中横一丘,在山出山云与游。

更呼白面老居士,来倚云根吟七字。

现代文赏析、翻译

《生云轩》现代文译文:

隐居山中时与云同住一室, 离开山后思念云却不再来。 千金购得太湖奇石, 几座石峰相对而立寒意森然。 清晨忽觉青苔湿润, 云气缭绕如炊烟从石缝升起。 白云啊究竟藏身何处不相见, 反倒怪我年复一年空自思念。 王兄胸中自有一座山丘, 无论隐居或出仕都与云同游。 更邀那位白须老隐士, 来靠着云根吟咏七言诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号