登录

《灯词》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《灯词》原文

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。

也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

现代文赏析、翻译

《灯词》现代文译文: 城南城东处处是起舞的少女, 绣金罗衣在灯火下熠熠生辉。 她们也知珍惜这春夜欢游, 直跳到月儿西沉仍不愿回。

赏析:

这首小诗以精炼的笔触勾勒出宋代元宵夜的热闹场景。诗人选取"南陌东城"这一空间意象,展现出节庆活动范围之广。"尽舞儿"三字,既写人数之众,又暗含欢腾之意。次句"画金刺绣满罗衣"通过服饰细节,既表现少女们的精心装扮,又折射出节日的华丽氛围。

后两句尤为精妙,诗人以拟人手法写月亮——"舞落银蟾",将月亮比作被舞蹈吸引而不肯离去的蟾蜍,新颖别致。一个"不肯归",既写尽游人留恋忘返之情,又暗示夜已深沉。全诗在热闹中透着雅致,在铺陈中见出凝练,充分展现了诗人"清空骚雅"的诗风特点。

诗人没有直接抒情,而是通过对场景的白描和月亮的拟人化处理,含蓄地表达了对这美好春夜的珍视,以及对生活情趣的体味,体现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号