登录
[宋] 姜夔
古帘空，坠月皎。坐久西窗人悄。蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。引凉＿、动翠葆。露脚斜飞云表。因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。
带眼销磨，为近日、愁多顿老。卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。摇落江枫早。嫩约无凭，幽梦又杳。但盈盈、泪洒单衣，今夕何恨未了。
《秋宵吟》赏析
这首词是诗人自度曲中的代表作，通过秋夜独坐的所见所感，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。全词以"古帘空"起笔，营造出空寂清冷的意境，奠定了全篇的情感基调。
上片写景，从室内到室外，由近及远。"古帘空，坠月皎"六字勾勒出空寂的室内景象，"蛩吟苦"三句以听觉写时间流逝，"引凉飔"三句则转向室外景物描写。最后"因嗟念"三句由景入情，点出羁旅之思。
下片抒情，层层递进。"带眼销磨"五句写愁思使人衰老，并引入历史典故，暗喻自己的处境。"摇落江枫早"以下数句，写时光易逝、旧约难凭的怅惘。结尾"但盈盈"三句，以泪洒单衣作结，余韵悠长。
现代文译文： 古老的帘幕空空荡荡，皎洁的月亮渐渐西沉。独坐西窗下，四周一片寂静。蟋蟀的鸣叫透着凄苦，更漏声声，箭壶滴水报晓。凉风轻拂，摇动翠绿的枝叶。露珠斜飞向云端。不由感叹，这情怀就像离乡背井之人，望着暮色中的帆影和朦胧的烟霭。
腰带渐渐宽松，近日来愁思太多，突然觉得自己老了。卫娘在哪里？宋玉归来时，两地相思暗自萦绕。江边的枫叶早早飘落。当初的约定没有凭证，幽梦又杳无踪迹。只能让盈盈泪水洒落单衣，今夜为何还有这未了的遗憾？
微信扫一扫
姜夔诗词推荐