登录
[宋] 姜夔
钗燕笼云晚不忄欠，拟将裙带系郎船，别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠，些儿闲事莫萦牵。
《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子与情郎分别时的缠绵情思。上阕"钗燕笼云晚不忄欠"三句，通过女子精心梳妆却无心睡眠的细节，展现其依依不舍之情。"拟将裙带系郎船"的奇想，将眷恋之情推向极致。下阕"杨柳夜寒"二句，以寒夜杨柳犹自起舞、风急鸳鸯难以成眠的意象，暗喻离别之苦。末句"些儿闲事莫萦牵"看似劝慰，实则更见情深。全词意象优美，情感真挚，将离别时的微妙心理刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 发髻上的燕钗挽着如云秀发，夜深了仍无睡意， 真想用裙带系住你的船儿不让离去， 这离别的滋味啊，今年又要重新尝起。 寒夜里的杨柳还在风中独自舞动， 急风中的鸳鸯也难以安眠相依， 这些小小愁绪啊，请你莫要太过萦系。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐