登录

《卜算子·月上海云沈》宋姜夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜夔

《卜算子·月上海云沈》原文

月上海云沈,鸥去吴波迥。行过西冷有一枝,竹暗人家静。

又见水沈亭,举目悲风景。花下铺毡把一杯,缓饮春风影。西冷桥在孤山之西,水沈亭在孤山北,亭废。

现代文赏析、翻译

《卜算子·月上海云沈》现代文赏析:

【意境重构】 月色浸透海天之际的沉云,白鸥掠过吴地渐远的水痕。独行至西泠桥畔,忽见寒梅一枝斜出,竹影深处的屋舍静默如谜。重经水沈亭旧址,满目荒芜牵动愁肠。索性在落英间铺开毡席,慢斟一杯淡酒,与春风投下的碎影对酌。

【艺术解码】 1. 空间蒙太奇:全篇以"行过-又见"为线索,构建孤山地理画卷。西泠桥的梅枝与水沈亭的废墟形成鲜明对照,暗含盛衰无常之思。

2. 光影辩证法:上阕"竹暗"与"月上海云"构成明暗交织,下阕"花下"与"春风影"形成虚实相生,体现诗人特有的清空笔法。

3. 情感留白术:末句"缓饮春风影"将历史沧桑感转化为审美体验,以具象动作承载抽象愁绪,达到"不说破"的艺术境界。

【文化注释】 水沈亭的"废"与词中"悲风景"互文,折射南宋文人面对残山剩水时的集体记忆。而"缓饮"姿态则延续了晋人风度,在废墟中重建精神家园。

【当代启示】 此词展现了中国古典美学"哀而不伤"的至高境界。在现代社会急速变迁中,诗人式的"慢审美"提醒我们:真正的文化记忆,往往存于那些与废墟温柔对视的瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号